Tallinn, Estonia
February 28, 2010
PHOTOS
   
   
Pedigree's Official Homepage
Connect with Pedigree on:
Follow Us on Twitter
Become a fan on Facebook
Watch Videos on Our YouTube Channel      

TH: Well I am gonna attempt to ask you guys some questions, in Estonian, since I've taken a few classes and I want to get some use out of it.

*band laughs

TH: Bear with me if I say something wrong!

TH: Mida te oma vabal ajal teete?
What do you do in your spare time?


Bonne: Mina mängin jalgpalli  hästi palju, ma armastan jalgpalli ja mängin Eesti muusikute tiimis.
I play football a lot. I love football and i play in the Estonian musicians team.
TH:  Väga hea.
Very good
Taaf: I ride motocross.
Ma sõidan motokrossi.

Jaagup:Mul on teisi bände ja käin, õppin koolis. muusikaga peamiselt...
I have other bands and i go, study in school. Music mainly...
Bonne: Jaagup on ainuke, kellel on muusikaline haridus meist.
Jaagup is the only one of us who has a musical  education.

Jaagup: Põhiliselt ikka muusikat ja jah muusikat. Vaba aeg ongi muusikaga seotud.
Basically music and yes music. The spare time is bonded with music.


TH: Vägev. Kas teile meeldib sporti vaadata?
Awesome. Do you like to watch sports?

Bonne: Ja, minule meeldib, ma vaatasin täna meie aja järgi kell viis oli kolmanda koha mäng, pronksi mäng hoki Vancoveris.
Yes, I like, today at five, according to  out time I watced the third place game hockey in Vancouver.
Ja täna on ainukene meeste maraton kus on veel eestil lootust medal saada ja kindlasti tahaks täna peale live´i näha seal ka hokifinaali.
And today is the olnly men´s cross-country skiing where Estonia has still hope to win a medal and definitely want to see the hockey finale today after the show.
Jaagup: Mina väga vaatan palju sporti ja eriti jalgpalli nagunii.
I watch really much sports and football anyway.
Jalgpalli vaatamine, ma üldiselt väga ma eriti ei vaatagi.
Football i generally dont watch.
Taff: Mitte eriti.
Not really.
Marx: Ma olin mingi hetk nagu, suht nagu vaimustatud sellisest Jaapani mõõgavõitluskunstist nagu kendo aga see jäi nagu poolikuks.
I was in a while ecstatic from a Japanese sword martial art like Kendo but that stayed among. (if you dont finish something)


TH: Awesome. Last one
Vägev. Viimane.
TH: Kui pedigree saaks ükskõik kellega esineda, kes see oleks?
If Pedigree could play with anyone, who would it be?
Bonne: Ükskõik kellega?
With anyone?
Enamus sellised bändid on juba laiali läinud.
Most of these bands are allready outspread (not together anymore)
Jah. Kindlasti oleks need Ministy, Nine Inch Nails....
Yes. Definitely would it be Ministry, Nine Inch Nails...
praegu veel eksisteerivates  Young Gods kindlasti aga noh minu kui lemmikbänd on Godflesh ja Godflesh siis sell aastal Hellfestil korraks veel tuleb kokku nii et ma ütitan vähemalt sinna minna vaatama.
Now yet from the existing band Young Gods for sure but my favourite band is Godflesh and Godfesh in this years Hellfest will come once together so atleast there i want to go.
See oli kõik ära öeldud.
Thats all sayd.


TH: Väga hea. Aitäh.
Very good. Thanks.

TH: That’s all, anything you guys want to say to your fans all over the world?

Bonne: (holds up hand) Listen to our music!
(band laughs)

TH: Goodnight America, head ööd eesti.

photos by Helina

Part 1 Part 2 part 3